Mark Twain in Mumbai – ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್

19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಬಾಂಬೆ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಲ್ಲಿತ್ತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದರ ಹತ್ತಿ ವ್ಯಾಪಾರದ ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದಾಗಿ.ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉದ್ಯಮಿ ಜಾನ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ (ಇಲ್ಲ, ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಅವರದಲ್ಲ!), ನಗರಕ್ಕೆ ಐಷಾರಾಮಿ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಜಗತ್ತಿಗೆ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಹೋಟೆಲ್ 1863 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿಯೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿತ್ತು – ಬಾರ್‌ಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಬಾಲ್ ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ದೀಪಗಳು – ಎಲ್ಲವೂ ಇತ್ತು. ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಸೇರಲು, ಆಚರಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಗುಂಪು ಗುಂಪಾಗಿ ಬಂದರು.

ಈ ಭವ್ಯ ಹೋಟೆಲ್ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. ಇದರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ 1876 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪರಿಶೋಧಕ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬರ್ಟನ್ ಮತ್ತು 1881 ರಲ್ಲಿ ಹವಾಯಿಯ ರಾಜ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

1895 ರಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯನಟ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಭೇಟಿಯ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಈ ಭವ್ಯ ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಅವರ ಸಾಲಗಳನ್ನು ತೀರಿಸುವುದು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ರಾಶಿಗಟ್ಟಲೆ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಕಳಪೆ ಹಣಕಾಸು ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಹೂಡಿಕೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಭಾರತ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ವಾಚನಗಳ ಮೂಲಕ ಹಣ ಗಳಿಸುವ ಆಶಯವನ್ನು ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 

Read this – Chola Dynasty ಚೋಳ ರಾಜವಂಶದ ಇತರ ಮಹಾನ್ ರಾಜರುಗಳು

ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ, ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ ಎಂದೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಹಾರ್ನ್ ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸ್, ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಹಕಲ್‌ಬೆರಿ ಫಿನ್ ಮತ್ತು ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಟಾಮ್ ಸಾಯರ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಖಕ . ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟ್ವೈನ್ ಅವರಿಗೆ ಸುಮಾರು 60 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.

ಟ್ವೈನ್ ಬಾಂಬೆ ತಲುಪಿದಾಗ (ನಂತರ ಅದು “ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವ” ಮತ್ತು “ಮೋಡಿಮಾಡುವ” ಸಂಗತಿ ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದರು) ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ತಂಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಉದ್ಭವಿಸಿದಾಗ, ಒಂದೇ ಒಂದು ಉತ್ತರವಿತ್ತು: ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರದ್ದು. ಮತ್ತು ಅವರು ತಂಗಿದ್ದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಅವರು “ಪಕ್ಷಿಗಳ ಪಕ್ಷಿ” ಎಂದು ಕರೆದ ಭಾರತೀಯ ಕಾಗೆಯ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸ ಕಥನ ” ಫಾಲೋಯಿಂಗ್ ದಿ ಈಕ್ವೇಟರ್: ಎ ಜರ್ನಿ ಅರೌಂಡ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ” ನಲ್ಲಿ ಕಾಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಲೇಖನವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ . ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಯ್ದ ಭಾಗವಿದೆ:

” ನಾನು ಬಾಲ್ಕನಿಯ ಒಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತರೆ, ಕಾಗೆಗಳು ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಂಬಿಯ ಮೇಲೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ; ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೂ ಕ್ರಮೇಣ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತವೆ; ಮತ್ತು ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕುಳಿತು, ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳು, ನನ್ನ ಕೂದಲು, ನನ್ನ ಬಣ್ಣ, ಸಂಭವನೀಯ ಪಾತ್ರ, ವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ, ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳಿಂದ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟು ದಿನ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗ ಹೊರಬರಬಹುದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ, ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಯಾವಾಗ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹೀಗೆ, ಮತ್ತು ಹೀಗೆ, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದರ ಮುಜುಗರವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದವರೆಗೆ; ನಂತರ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದರು, ನಗುತ್ತಾ, ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಳಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. “

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಕನಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಟೆರೇಸ್‌ಗೆ ಅಥವಾ ಬೀದಿಗೆ ಹೋಗಿ ಈ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಅವಲೋಕನಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸಹಮತ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು. ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ನೋಡುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಅಂತಹ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಏರಿಸಲು ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರು ಸಾಧ್ಯ?

ಟ್ವೈನ್ ಅವರ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಭಾರತ ಪ್ರವಾಸವು 16 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪಟ್ಟಣಗಳು ​​ಮತ್ತು ನಗರಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿತು, ಇದು ಅವರನ್ನು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿತು: ಭಾರತವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ದೇಶವಾಗಿತ್ತು! ಭಾರತವು “ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯದ ಭೂಮಿ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ “ಅಸಾಧಾರಣ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣ ಬಡತನ, ವೈಭವ ಮತ್ತು ಚಿಂದಿ ಬಟ್ಟೆಗಳು, ಅರಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಗುಡಿಸಲುಗಳ ಭೂಮಿ…” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಇಲ್ಲಿ ಟ್ವೈನ್ ಅವರ ಸಮಯವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಳೆದಿತ್ತು, ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು, ಪುಸ್ತಕ ವಾಚನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.

ಮತ್ತು ಅವರ ಬಾಂಬೆ ಮನೆ – ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 1896 ರ ನಂತರ ಹೋಟೆಲ್ ಹೆಚ್ಚು ನೀರಸವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು . 1896 ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯುಬೋನಿಕ್ ಪ್ಲೇಗ್ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು , ಇದು ಸಾವಿರಾರು ಸಾವುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

Read this – The Story of Frederic Tudor ಐಸ್ ಕಿಂಗ್, ಐಸ್ ಡಾಕ್ಟರ್, ಮತ್ತು ಐಸ್ ವಾರ್: ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಟ್ಯೂಡರ್ ಕಥೆ

ಅದಾದ ನಂತರ, ನಗರ ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಸಂಪತ್ತು ಕುಸಿಯಿತು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಹೋಟೆಲ್‌ನ “ಕೇವಲ ಬಿಳಿಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರ” ನೀತಿಯು ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ ಜಮ್ಸೆಟ್ಜಿ ಟಾಟಾ ಭವ್ಯವಾದ ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದಾಗ, ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಹೊಸ, ಹೆಚ್ಚು ಐಷಾರಾಮಿ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು. 

ಇಂದು, ವ್ಯಾಟ್ಸನ್‌ನ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಎಸ್ಪ್ಲನೇಡ್ ಮಹಲು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಎರಕಹೊಯ್ದ-ಕಬ್ಬಿಣದ ರಚನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ 153 ವರ್ಷ ಹಳೆಯದಾದ ಈ ಕಟ್ಟಡವು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದು, ಕೆಡವಲು ಅಥವಾ ಬೀಳಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ, ಯಾವುದು ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆಯೋ ಅದು. ಅನೇಕ ದಾರಿಹೋಕರು ಕಟ್ಟಡದ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಹಳೆಯ ರಚನೆಯು ಹೊಂದಿರುವ ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ಅದು ತನ್ನ ಉಚ್ಛ್ರಾಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಆತಿಥ್ಯ ವಹಿಸಿದ್ದ ಅನೇಕ ಹೊಳೆಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸುತ್ತಲಿನ ಕಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.